PARTIKEL DALAM BAHASA JEPANG

Pel 4 PARTIKEL


Partikel bisa diartikan sbg kata
bantu ,kata sambung atau kata depan. Kita sdh belajar ttg partikel WA
(tulisannya HA), MO dan NO…selanjutnya ada partikel GA,WO,HE,DE,TO dsb.
dan yg paling banyak fungsinya adalah partikel NI. Menjelaskannya
secara tata bahasa cukup rumit krn kita hrs mengerti tata bahasa
Indonesia juga.. spt misalnya apa itu subyek predikat objek pelengkap
penderita dsb dan akhirnya jadi pusing aja..dan sensei udah lupa tuh
pelajaran SD..heheheh..tapi dari contoh kalimat bisa dimengerti maksud
dr partikel tsb.



4A. PARTIKEL GA が

* Watashi wa nihongo ga wakarimasu
(Saya mengerti bhs jepang)
( I understand japanese )

* Watashi wa anata ga suki desu
( saya suka kamu )
( I like you )

Kita lihat ada perbedaan yg menyolok antara bhs jepang dgn Indonesia dan inggris yg tdk ada
partikelnya sama sekali. Semoga dari 2 contoh kalimat diatas bisa dimengerti maksud dari
partikel2 nya.


4B. PARTIKEL WO を

Contoh :

1. Watashi wa mai asa miruku wo nomimasu.
わたし は まい あさ ミルク を たべます。 私は毎朝ミルクを食べます。
Saya setiap pagi minum susu.
I drink milk every morning.

Keterangan : mai asa = setiap pagi
miruku dari milk = susu…ditulis dgn katakana
nomimasu = drink = minum

2. Waktu menanyakan sedang apa :

Yamada san wa nani wo shitemasuka ?
やまだ さん は なに を してますか？
山田さんは何をしてますか？
Yamada san sedang apa ?
What is Mr.Yamada doing ?

3. Utk minta/beli sesuatu :

Ko-hi- wo kudasai. ( コーヒー を ください )
Tolong minta kopi.
I’ll have a coffee please.

Dari 3 contoh diatas bisakah menyimpulkan fungsi partikel WO ?
Wo biasanya diikuti oleh kata kerja.

Contoh lagi :

gohan wo tabemasu = makan nasi = eating rice
hon wo yomimasu = baca buku = reading a book
tegami wo kakimasu = menulis surat = writing a letter
terebi wo mimasu = melihat/menonton TV = watching TV
ongaku wo kikimasu = mendengar musik = listening to music



4 C. PARTIKEL HE へ ( dibaca E )

Partikel he biasanya diikuti dgn kata kerja pergi ( ikimasu )

Ashita jakaruta he ikimasu. (watashi wa tdk perlu ditulis)
あした ジャカルタ へ いきます。
明日ジャカルタへ行きます。
Besok saya pergi ke Jakarta.
Tomorrow I’m going to Jakarta

Jadi partikel he bisa diartikan “ke”




4D. PARTIKEL DE で

Selanjutnya partikel de sensei copas..biar cepat..heheheh
Partikel DE で , secara umum berarti 'dengan,di;sebab'
1. Menunjukkan alat,bahan dsb yang digunakan. 'dengan'

Yakan de yu o wakashimasu. やかんで湯を沸かします。 Memasak air dengan cerek.
Ichinichi o dokusho de sugoshimasu. 一日を読書で過ごします。 Melewatkan hari dengan membaca buku.
2. Menunjukkan tempat di mana sesuatu hal dilakukan/terjadi. 'di'
Resutoran de rāmen o tabemasu. レストランでラーメンを食べます。 Makan ramen di restoran.
Sakuban
sakka no shiai o terebi de mimashita. 昨晩サッカーの試合をテレビで見ました。 Tadi malam
saya telah menonton pertandingan sepak bola di televisi.
3. Menunjukkan penyebab/alasan. 'karena;sebab'
Kōtsū jiko de shinimashita. 交通事故で死にました。 Telah mati karena kecelakaan lalu lintas.
Mainichi gakkō no jugyō de isogashii desu. 毎日学校の授業で忙しいです。 Tiap hari sibuk karena pelajaran universitas.
4. Menunjukkan waktu/jumlah/harga yg diperlukan. 'dalam;dengan'
Gojikan de dekiagarimashita. 五時間で出来上がりました。 Selesai/rampung dalam waktu 5 jam.
Ichiman-en de kaimashita. 一万円で買いました。 Telah membeli dengan harga 10000 yen.
5. Menunjukkan berapa orang mengerjakan sesuatu.
Futari de kono apāto ni sunde imasu. 二人でこのアパートに住んでいます。 Saya tinggal berdua di apartemen ini
Minna de issho ni utaimashō. みんなで一緒に歌いましょう。 Mari kita bernyanyi bersama beramai-ramai!


4 E. PARTIKEL NI に
Copas lagi..heheheh
Partikel NI に secara umum berarti 'di;pada;ke;untuk'
1. Menunjukkan letak/beradanya sesuatu 'di'
Gakusei tachi wa kyōshitsu ni imasu. 学生たちは教室にいます。 Murid-murid ada di ruangan kelas.
Basurūmu ni shawā ga tsukete arimasu ka. バスルームにシャワーが付けてありますか。 Apakah di kamar mandi ada dipasang shower?
2. Menunjukkan pada apa kita melakukan sesuatu 'di;pada'
Nōto ni kakimasu. ノートに書きます。 Menulis di buku catatan.
Koko ni goshomei kudasai. ここにご署名ください。 Silahkan tanda tangan di sini.
3. Untuk menyatakan waktu. 'pada'
Jippun hodo mae ni tōchaku shimashita. 十分ほど前に到着しました。 Saya tiba pada kira-kira sepuluh menit lalu.
Ichiji ni kōen e ikimashita. 一時に公園へ行きました。 Saya telah pergi ke taman pada jam 1.
4. Menunjukkan menghadap/menuju/memasukkan ke suatu arah/tempat. 'ke'
Watakushi no uchi wa kita ni muite imasu. 私の家は北に向いています。 Rumah saya menghadap ke utara.
Baketsu ni mizu o iremasu. バケツに水を入れます。 Memasukkan air ke ember.
5. Menunjukkan objek yang dituju/dipengaruhi. 'kepada'
Anata ni dake hanashimasu. あなたにだけ話します。 Saya hanya berbicara kepada kamu saja.
Nihon no yōsu ni tsuite tomodachi ni kikimashita. 日本の様子について友達に聞きました。 Saya telah bertanya kepada teman tentang keadaan Jepang.


4 F . PARTIKEL TO と
Partikel TO と secara umum berarti 'dan;dengan'
1. Menunjukkan lebih dari satu benda atau sejenisnya. 'dan'
Surippa
to sutokkingu o issoku zutsu kaimashita. スリッパとストキングを一足ずつ買いました。 Saya
telah membeli sandal dan stocking masing-masing satu pasang.
Indoneshia
to Nihon wa mukashi kara kankei ga fukai desu. インドネシアと日本とは昔から関係が深いです。
Indonesia dan Jepang berhubungan erat sejak zaman dahulu.
2. Menunjukkan pihak lain sebagai lawan dalam melakukan sesuatu. 'bersama;dengan'
Yonin no tomodachi to kuruma ni norimashita. 四人の友だちと車に乗りました。 Telah naik kendaraan bersama-sama 4 orang teman.
Unmei to tatakatte imasu. 運命と戦っています。 Bertarung dengan nasib.
3. Menunjukkan objek perbandingan. 'dengan'
Kore to onaji saizu no kutsu o kudasai. これと同じサイズのくつをください。 Berikan saya sepatu yang ukurannya sama dengan yang ini.
Otōto wa ani to chigatte, sei ga takai desu. 弟は兄と違って、背が高いです。 Adik lelaki saya badannya tinggi, berbeda dengan kakak lelaki.
4. Menunjukkan isi dari apa yang dikatakan/ditanya/didengar dsb (menggunakan bentuk informal)
Onamae wa nan to iimasu ka. お名前は何と言いますか。 Siapa nama Anda?
Kimura-san wa mō sugu kekkon suru to kikimashita. 木村さんはもうすぐ結婚すると聞きました。 Saya dengar Kimura sebentar lagi menikah.
Ii to omoimasu. いいと思います。 Saya pikir/kira baik/boleh.
5. Menunjukkan suatu hal terjadi/dilakukan segera setelah suatu hal terjadi. 'begitu ...;segera;'
Uchi ni kaeru to, gohan o tabemashita. 家に帰ると、ご飯を食べました。 Begitu pulang ke rumah, saya segera makan.
Nihon ni tsuku to, sugu uchi ni denwa o kakemashita. 日本に着くと、すぐ家に電話をかけました。 Setiba di Jepang, segera telepon ke rumah.
6. Menunjukkan suatu hal pasti terjadi bila keadaan seperti itu. 'bila'
Yoru ni naru to, kuraku narimasu. 夜になると、暗くなります。 Begitu malam tiba, akan menjadi gelap.
Ame ga furanai to, taihen atsuku narimasu. 雨が降らないと、大変暑くなります。 Bila tidak turun hujan, akan menjadi sangat panas.



4 G. PARTIKEL KA か
Partikel KA か, secara umum berarti '...kah;apakah?'
1. Diletakkan pd akhir kalimat digunakan untuk bertanya.
Anata wa donata desu ka. あなたはどなたですか。 Kamu siapa?
Kore wa nan desu ka. これは何ですか。 Ini apa?
2. Diletakkan di belakang kata tanya untuk menunjukkan sesuatu yg tidak jelas/tentu
Poribukuro no naka ni nanika arimasu. ポリ袋の中に何かあります。 Di dalam kantong plastik ada sesuatu.
Itsuka
tenki no ii hi ni tsuri ni ikitai desu. いつか天気のいい日につりに行きたいです。
Kapan-kapan pada hari yg bercuaca baik saya ingin pergi memancing.
3. Digunakan dua hal atau lebih untuk menunjukkan salah satu. 'atau'
Suika
ka meron ka papaiya no you na kudamono o kudasai.
すいかかメロンかパパイヤのような果物をください。 Berikan saya buah seperti semangka atau melon
atau pepaya.
Iku ka ikanai ka tenki shidai desu. 行くか行かないか天気次第です。 Pergi atau tidak tergantung cuaca.



4 H . PARTIKEL YA や


Partikel YA や secara umum berarti 'dan'
Fuku ya kutsu ya kaban nado o kaimashita. 服やくつやかばんなどを買いました。 Saya telah membeli pakaian, sepatu, tas dan lain-lain.
Tozan
ya jogingu ya saikuringu wa ii supōtsu desu. 登山やジョギンッグやサイクリングはいいスポーツです。
Mendaki gunung, joging, bersepeda (dan lain-lain) adalah olahraga yang
baik.


4 I . Partikel KARA から

Partikel KARA から secara umum berarti 'dari;karena'

1. Menunjukkan tempat/arah/angka. 'dari'
Anohito-tachi wa kurasu kara demashita. あの人たちはクラスから出ました。 Mereka telah keluar dari kelas.
Uchi kara gakkō made arukimasu. 家から学校まで歩きます。 Berjalan kaki dari rumah sampai sekolah.
2. Menunjukkan batas waktu. 'dari;sejak'
Ashita kara nisenjūnen ni narimasu. あしたから二千十年になります。 Mulai besok masuk tahun 2010.
Kore kara motto majime ni benkyō shimasu. これからもっとまじめに勉強します。 Mulai sekarang saya akan belajar lebih serius.
3. Menunjukkan penyebab/alasan sesuatu hal dilakukan. 'karena'
Tōi kara, hakkiri miemasen. 遠いから、はっきり見えません。 Karena jauh, tak tampak jelas.
Ōame ga furimashita kara, ikemasen deshita. 大雨が降りましたから、行けませんでした。 Karena telah turun hujan besar, tidak bisa pergi.
4. Bentuk ' -te kara' menunjukkan arti 'setelah;sesudah'
Te o aratte kara, gohan o tabemasu. 手を洗ってから、ご飯を食べます。 Makan setelah mencuci tangan.
Umarete kara, zutto kono machi ni sunde imasu. 生まれてから、ずっとこの町に住んでいます。 Sejak lahir saya terus tinggal di kota ini.



4 J . PARTIKEL MADE まで

Partikel MADE まで secara umum berarti 'sampai'
1. Menunjukkan batas akhir sesuatu dilakukan/berlangsung. 'sampai'
Itsu made Indoneshia ni imasu ka. いつまで インドネシア に いますか。 Anda akan berada/tinggal di Indonesia sampai kapan?
Ame ga yamu made machimashō. 雨がやむ まで 待ちましょう。 Mari kita menunggu sampai hujan berhenti.
Gakkō kara eki made arukimashita. 学校 から 駅 まで 歩きました。 Saya telah berjalan kaki dari sekolah sampai stasiun.
2. Bentuk ' ... made ni ....' berarti 'selambat-lambatnya;sebelum'
Oshiharai
wa kongetsu no hatsuka made ni osumashi negaimasu. お支払い は 今月の二十日 までに
お済まし願います。 Kami minta pembayaran dilunasi selambat-lambatnya tanggal 20
bulan ini.









4 K. PARTIKEL YORI より

Partikel YORI より secara umum berarti 'daripada'
1. Menunjukkan suatu perbandingan. 'daripada;ketimbang'
Kyō wa kinō yori zutto atsui desu. 今日は昨日よりずっと暑いです。 Hari ini jauh lebih panas daripada kemarin.
Kare wa watashi yori se ga takai desu. 彼はわたしより背が高いです。 Dia lebih tinggi daripada saya.
2. Sama arti dengan 'KARA から' (dari). Bentuk ini biasa digunakan dalam bahasa tulisan.
Kita yori no kaze ga fukimasu. 北よりの風が吹きます。 Bertiup angin dari utara.




4 L PARTIKEL MO も ( lanjutan dari pel 2F )

Partikel MO も secara umum berarti 'juga;pun'
1. Menunjukkan hal yang sama seperti lainnya. 'juga'
Anata ga ikeba, watashi mo ikimasu. あなたが行けば、わたしも行きます。 Kalau kamu pergi, saya juga pergi.
2. Bentuk ' ... mo ... mo' menunjukkan beberapa hal semuanya sama. 'Baik ... maupun ...'
Chichi mo haha mo aikawarazu genki desu. 父も母も相変わらず元気です。 Baik ayah maupun ibuku semua sehat.
Washoku mo Yōshoku mo suki desu. 和食も洋食も好きです。 Baik masakan Jepang maupun masakan Barat saya suka.
3. Mengikuti derajat atau jumlah yang banyak. 'sampai' Kare wa biiru o roppon mo nomimashita. 彼はビールを六本も飲みました。 Dia telah minum bir sampai enam botol.
4. Dalam bentuk ' -te/de mo' menunjukkan arti 'walaupun;meskipun'
Nankai yonde mo wakarimasen. 何回読んでも分かりません。 Walau membaca berapa kali pun tidak mengerti.
Isoide itte mo maniawanai deshō. 急いで行っても間に合わないでしょう。 Walapun kita bergegas pergi tidak akan keburu.
5. Dalam kalimat negatif. ' ... pun tidak ...'
Chūgoku-go ga sukoshi mo wakarimasen. 中国語が少しも分かりません。 Saya tidak mengerti bahasa Mandarin sedikit pun.
Nani mo arimasen. 何もありません。 Apa pun tidak ada.



4 M PERTIKEL GA が

Partikel GA が memiliki banyak fungsi, yaitu :

1. Menunjukkan subjek dan kata bantu dari kata kerja intransitif
Ame ga furimasu. 雨 が 降ります。 Hujan turun.
Bukka ga agarimasu. 物価 が 上がります。 Harga barang-barang naik.
2. Menunjukkan keberadaan sesuatu. (Bentuk GA ARIMASU (benda mati), GA IMASU (mahkluk hidup))
Chōdo
asoko ni ebāguriin Nihongo gakkō ga arimasu. ちょうどあそこに エバーグリーン日本語学校 が
あります。 Persis di sana ada sekolah Bahasa Jepang Evergreen.
Kurasu ni gakusei ga jūnin imasu. クラスに学生 が 十人います。 Di kelas ada 10 orang siswa.
3. Menunjukkan kata ganti tanya berfungsi sbg subjek.
Nani ga oishii desu ka. 何 が おいしいですか。 Apa yang enak?
Doko ga warui desu ka. どこ が 悪いですか。 Bagian mana yang sakit/rusak?
4. Memberi penegasan pada subjek.
Kore ga oishii desu. これ が おいしいです。 Inilah yang enak. (di antara yang lain)
5. Menunjukkan benda yang menjadi objek dari kata2 seperti mempunyai, perlu, bisa, mengerti, suka dsb
Watashi wa hon ga takusan arimasu. わたしは本 が たくさんあります。 Saya mempunyai banyak buku.
Nihongo ga sukoshi dekimasu. 日本語 が 少しできます。 Saya dapat berbahasa Jepang sedikit.
Eigo ga wakarimasu ka. 英語 が 分かりますか。 Apakah Anda mengerti bahasa Inggris?
Anata no koto ga suki desu. あなたのこと が 好きです。 Saya suka kamu.
6. Menunjukkan memiliki sifat/keadaan.
Zō wa hana ga nagai desu. 象は鼻 が 長いです。 Gajah belalainya panjang.
Koko wa keshiki ga kirei desu. ここは景色 が きれいです。 Di sini pemandangannya indah.



2 N PARTIKEL NO の ( tambahan dari pel 2D )
Partikel NO の , secara umum berarti 'punya;kepunyaan'
1. Menunjukkan milik dari seseorang/sesuatu.
Watashi no baggu. わたしのバッグ。 Tas (punya) saya.
Ano basu wa kaisha no desu. あのバスは会社のです。 Bus itu milik perusahaan.
Indoneshia-jin
no fūzoku wa Nihon-jin no to mattaku chigaimasu. インドネシア人の 風俗は日本人のと
まったく違います。 Adat istiadat orang Indonesia berbeda sama sekali dengan orang
Jepang.
2. Menggabung dua kata benda. (Kata benda pertama menerangkan kata benda selanjutnya)
Nihon-go no sensei. 日本語の先生。 Guru bahasa Jepang.
Kotoshi no kome no shūkaku wa ōi desu. ことしの 米 の収穫は多いです。 Panen beras tahun ini banyak.
Watashi
no tomodachi no Tono-san wa chūgakkō de gengogaku no sensei o shite
imasu. わたしの 友達の トノさんは 中学校で 言語学の 先生を しています。 Temanku Tono adalah guru
bahasa di SMP negeri.
3. Menunjukkan tempat berada.
Jakaruta
no shoppingu sentā wa itsumo nigiyaka desu. ジャカルタ の ショッピングセンター は
いつもにぎやかです。 Pusat perbelanjaan di Jakarta selalu ramai.
Nihon no haru wa totemo kirei desu. 日本の春は とてもきれいです。 Musim semi di Jepang sangat indah.
4. Untuk menominakan anak kalimat yg berbentuk kata kerja atau kata sifat
Kanji o oboeru no wa taihen muzukashii desu. 漢字を覚えるの は 大変難しいです。 Susah sekali mengingat kanji.
Kare wa daigaku o yameta no wa okane ga nai tame desu. 彼は大学をやめたのはお金がないためです。 Dia berhenti kuliah karena tidak mempunyai uang.
5. Diletakkan di akhir kalimat untuk
Dalam ucapan informal, No の sering diganti dengan n ん
a. bertanya secara akrab.
Dō shita no. どうしたの。 Kenapa kamu?
b) penegasan
Ashita yōji ga aru no desu. あした用事があるのです。 Besok saya ada urusan.
c. memberi perintah bernada keras, khususnya kpd anak2
Neru mae ni ha o migaku no. 寝る前に歯をみがくの。 Sebelum tidur kamu harus menggosok gigi.
Catatan : untuk Kata sifat II (Keiyō Dōshi), kata benda, kata ganti dsb. harus ditambah kata NA な)
Suki na no? 好きなの？ Suka?



4 O PARTIKEL WA tulisannya HA は

Partikel WA は berfungsi sebagai kata bantu subjek.
1. Menunjukkan subjek pembicaraan atau pokok kalimat.
Watashi wa gakusei desu. わたし は 学生です。 Saya adalah siswa.
Indoneshia wa kirei na kuni desu. インドネシア は きれいな国です。 Indonesia adalah negara yang indah.
2. Menunjukkan penekanan/penegasan
Akai
bōshi wa arimasu ga, kuroi bōshi wa arimasen 赤い帽子 は ありますが 、黒い帽子 は
ありません。 Saya mempunyai topi merah, tetapi tidak mempunyai topi hitam.
Keimusho kara wa demashita. 刑務所から は 出ました。 Dia sudah keluar dari penjara.
3. Menunjukkan suatu hal yang kontras/bertentangan dengan yang diutarakan selanjutnya.
Kakaku wa takai desu ga, hinshitsu wa warui desu. 価格 は 高いですが、品質 は 悪いです。 Harganya mahal, tetapi kualitasnya jelek.
Kōhii
wa kaimashita ga, satō wa kaimasen deshita. コーヒー は 買いましたが 、砂糖 は
買いませんでした。 Saya telah membeli kopi, tetapi tidak membeli gula.